msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Finpose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 07:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.1\n"
"X-Domain: finpose"

#: finpose.php:63
#, php-format
msgid "%s requires WooCommerce 3.0 or greater to be installed & activated!"
msgstr ""
"%s vereis dat WooCommerce 3.0 of groter geïnstalleer & geaktiveer moet word!"

#: admin/views/accounts.php:62 admin/views/orders.php:142
msgid "Account"
msgstr "Rekening"

#: admin/views/accounts.php:140
msgid "Account From"
msgstr "Rekening vanaf"

#: admin/views/accounts.php:96 admin/views/accounts.php:223
msgid "Account Name"
msgstr "Rekeningnaam"

#: classes/accounts.class.php:90
msgid "Account name must be between 4-32 characters"
msgstr "Rekeningnaam moet tussen 4-32 karakters wees"

#: classes/accounts.class.php:96
msgid "Account slug can not be longer than 32 characters"
msgstr "Rekeningslyk kan nie langer as 32 karakters wees nie"

#: admin/views/accounts.php:148
msgid "Account To"
msgstr "Rekening aan"

#: admin/views/accounts.php:102 admin/views/accounts.php:229
msgid "Account Type"
msgstr "Rekeningtipe"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Accounting for WooCommerce. Track your inventory, spendings, taxes and "
"accounts for timeframes you can choose."
msgstr ""
"Rekeningkunde vir WooCommerce. Volg u voorraad, bestedings, belasting en "
"rekeninge vir tydraamwerke wat u kan kies."

#: admin/views/accounts.php:4
msgid "Accounts"
msgstr "Rekeninge"

#: admin/views/spendings.php:142
msgid "Acquisition"
msgstr "Verkryging"

#: admin/views/spendings.php:86 admin/views/inventory.php:59
#: admin/views/inventory.php:225
msgid "Actions"
msgstr "Aksies"

#: admin/views/inventory.php:91
msgid "Add Inventory Items"
msgstr "Voeg voorraaditems by"

#: admin/views/accounts.php:200
msgid "Add New Account"
msgstr "Voeg nuwe rekening by"

#: admin/views/accounts.php:42
msgid "Add new account"
msgstr "Voeg nuwe rekening by"

#: admin/views/taxes.php:65 admin/views/spendings.php:131
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nuwe kategorie by"

#: admin/views/spendings.php:203
msgid "Add New Spending"
msgstr "Voeg nuwe besteding by"

#: admin/views/taxes.php:19
msgid "Add Tax Paid"
msgstr "Voeg belasting betaal by"

#: classes/inventory.class.php:287
msgid "Added by inventory module"
msgstr "Bygevoeg deur voorraadmodule"

#: classes/spendings.class.php:343
msgid "Added new category successfully"
msgstr "Bygevoeg nuwe kategorie suksesvol"

#: classes/spendings.class.php:237
msgid "Added new spending successfully"
msgstr "Bygevoeg nuwe besteding suksesvol"

#: classes/inventory.class.php:294
msgid "Added new units successfully"
msgstr "Bygevoeg nuwe eenhede suksesvol"

#: admin/views/orders.php:71
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/views/spendings.php:61
msgid "All Accounts"
msgstr "Alle rekeninge"

#: admin/views/spendings.php:67 admin/views/spendings.php:260
#: admin/views/spendings.php:345
msgid "All Items"
msgstr "Alle items"

#: admin/views/inventory.php:164
msgid ""
"Alternatively you can decrease WooCommerce stock level by visiting product "
"page"
msgstr ""
"Alternatiewelik kan u WooCommerce-voorraadvlak verminder deur produkbladsy "
"te besoek"

#: admin/views/taxes.php:77 admin/views/accounts.php:63
#: admin/views/accounts.php:156 admin/views/spendings.php:84
#: admin/views/spendings.php:232 admin/views/spendings.php:317
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: admin/views/reports.php:38
msgid "Apr"
msgstr "Hierdie is 'n weesbladsy."

#: admin/views/spendings.php:373
msgid "Attach File to Spending"
msgstr "Heg lêer aan besteding"

#: admin/views/reports.php:42
msgid "Aug"
msgstr "2015"

#: admin/views/orders.php:47
msgid "Average Time for Sale"
msgstr "Gemiddelde tyd te koop"

#: admin/views/orders.php:39 admin/views/dashboard.php:31
#: admin/views/finhome.php:43
msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Avg. Bestelwaarde"

#: admin/views/dashboard.php:36 admin/views/finhome.php:48
msgid "Avg. Time for Order"
msgstr "Avg. Tyd vir Orde"

#: admin/views/inventory.php:55
msgid "Avg. Unit Cost"
msgstr "Avg. Eenheidskoste"

#: admin/views/taxes.php:32
msgid "Balance"
msgstr "Balans"

#: admin/views/accounts.php:108 admin/views/accounts.php:235
msgid "Bank account"
msgstr "Bankrekening"

#: admin/views/dashboard.php:118 admin/views/finhome.php:132
msgid "Bestsellers"
msgstr "Topverkopers"

#: admin/views/orders.php:76
msgid "Cancelled"
msgstr "Gekanselleer"

#: admin/views/spendings.php:80 admin/views/spendings.php:226
#: admin/views/spendings.php:311
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/views/accounts.php:252
msgid "Choose Account"
msgstr "Kies Rekening"

#: admin/views/spendings.php:388
msgid "Choose file"
msgstr "Kies lêer"

#: admin/views/dashboard.php:93 admin/views/finhome.php:105
msgid "COGS"
msgstr "HIERDIE ARTIKEL IS 'N WEESBLADSY."

#: admin/views/orders.php:72
msgid "Completed"
msgstr "Voltooi"

#: admin/views/spendings.php:140
msgid "Cost"
msgstr "Koste"

#: admin/views/dashboard.php:71 admin/views/finhome.php:83
#: admin/views/reports.php:75
msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Koste van goedere verkoop"

#: admin/views/inventory.php:113 admin/views/inventory.php:173
msgid "Cost of Single Unit"
msgstr "Koste van enkel-eenheid"

#: admin/views/orders.php:144
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/views/accounts.php:107 admin/views/accounts.php:234
msgid "Credit card"
msgstr "Kredietkaart"

#: admin/views/dashboard.php:18 admin/views/finhome.php:30
msgid "Currency"
msgstr "Geldeenheid"

#: admin/views/orders.php:143
msgid "Customer"
msgstr "Kliënt"

#: admin/views/dashboard.php:4 admin/views/finhome.php:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Paneelbord"

#: admin/views/accounts.php:60 admin/views/orders.php:95
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/views/inventory.php:219
msgid "Date Added"
msgstr "Datum bygevoeg"

#: admin/views/orders.php:100 admin/views/orders.php:140
msgid "Date created"
msgstr "Datum geskep"

#: classes/spendings.class.php:120 classes/inventory.class.php:126
#: classes/accounts.class.php:114 classes/taxes.class.php:90
msgid "Date format provided is invalid"
msgstr "Datumformaat wat verskaf word, is ongeldig"

#: admin/views/taxes.php:73 admin/views/spendings.php:83
#: admin/views/spendings.php:254 admin/views/spendings.php:339
msgid "Date Paid"
msgstr "Datum betaal"

#: admin/views/orders.php:101
msgid "Date paid"
msgstr "Datum betaal"

#: admin/views/inventory.php:222
msgid "Date Sold"
msgstr "Datum verkoop"

#: admin/views/accounts.php:167
msgid "Date Transfer"
msgstr "Datum Oordrag"

#: admin/views/dashboard.php:38 admin/views/dashboard.php:48
#: admin/views/finhome.php:50 admin/views/finhome.php:60
msgid "Days"
msgstr "Dae"

#: admin/views/inventory.php:235
msgid "days"
msgstr "Dae"

#: admin/views/inventory.php:223
msgid "Days in Stock"
msgstr "Dae in Voorraad"

#: admin/views/reports.php:46
msgid "Dec"
msgstr "2015"

#: admin/views/accounts.php:119
msgid "Delete Account"
msgstr "Skrap rekening"

#: admin/views/spendings.php:190
msgid "Delete Category"
msgstr "Skrap kategorie"

#: admin/views/accounts.php:87
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigeer rekening"

#: admin/views/spendings.php:167
msgid "Edit Category"
msgstr "Redigeer kategorie"

#: admin/views/spendings.php:288
msgid "Edit Spending"
msgstr "Redigeer besteding"

#: admin/views/orders.php:111
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: admin/views/inventory.php:54
msgid "Est. Runout Date"
msgstr "Est. Uitloop datum"

#: admin/views/dashboard.php:79 admin/views/finhome.php:91
msgid "excl. Inventory Costs"
msgstr "excl. Voorraadkoste"

#: admin/views/accounts.php:213
msgid "Existing Gateways"
msgstr "Bestaande Poorte"

#: admin/views/spendings.php:141
msgid "Expense"
msgstr "Koste"

#: admin/views/accounts.php:53 admin/views/orders.php:10
#: admin/views/spendings.php:57 admin/views/reports.php:25
msgid "Export"
msgstr "Uitvoer"

#: admin/views/orders.php:78
msgid "Failed"
msgstr "Het misluk"

#: admin/views/reports.php:36
msgid "Feb"
msgstr "2015"

#: admin/views/orders.php:129
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/views/orders.php:6
msgid "Filter & Export"
msgstr "Filter & Uitvoer"

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Finpose"
msgstr "Hierdie artikel is 'n weesbladsy."

#: admin/views/inventory.php:161
msgid "Finpose stock level"
msgstr "Finpose voorraad vlak"

#: admin/views/inventory.php:104
msgid "for the product"
msgstr "vir die produk"

#: admin/views/taxes.php:17 admin/views/accounts.php:11
#: admin/views/dashboard.php:11 admin/views/spendings.php:35
#: admin/views/finhome.php:23 admin/views/reports.php:18
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: admin/views/orders.php:86
msgid "Greater than"
msgstr "Groter as"

#: admin/views/reports.php:84
msgid "Gross Profit"
msgstr "Bruto wins"

#: admin/views/dashboard.php:59 admin/views/finhome.php:71
msgid "Help us improve Finpose by sharing your feedback"
msgstr "Help ons om Finpose te verbeter deur jou terugvoer te deel"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://finpose.com"
msgstr "https://finpose.com"

#: admin/views/inventory.php:79
msgid "Import"
msgstr "Invoer"

#: admin/views/inventory.php:145
msgid "Import Inventory Items"
msgstr "Voer voorraaditems in"

#: admin/views/dashboard.php:53 admin/views/finhome.php:65
msgid "incl. Tax & Shipping"
msgstr "incl. Tax & Shipping"

#: admin/views/reports.php:52
msgid "INCOME"
msgstr "Inkomste"

#: admin/views/dashboard.php:18 admin/views/finhome.php:30
msgid "Insights"
msgstr "Insigte"

#: classes/accounts.class.php:108
msgid "Invalid account provided"
msgstr "Ongeldige rekening verskaf"

#: classes/spendings.class.php:96 classes/inventory.class.php:96
msgid "Invalid items"
msgstr "Ongeldige items"

#: classes/spendings.class.php:102 classes/inventory.class.php:108
#: classes/accounts.class.php:84 classes/taxes.class.php:84
msgid "Invalid money format"
msgstr "Ongeldige geldformaat"

#: classes/inventory.class.php:102
msgid "Invalid page"
msgstr "Ongeldige bladsy"

#: classes/spendings.class.php:90 classes/inventory.class.php:90
msgid "Invalid Paid With Information"
msgstr "Ongeldig betaal met inligting"

#: classes/accounts.class.php:102
msgid "Invalid status"
msgstr "Ongeldige status"

#: classes/spendings.class.php:84 classes/inventory.class.php:84
msgid "Invalid Type"
msgstr "Ongeldige tipe"

#: admin/views/inventory.php:5
msgid "Inventory"
msgstr "Voorraad"

#: admin/views/dashboard.php:72 admin/views/finhome.php:84
msgid "Inventory Costs"
msgstr "Voorraadkoste"

#: admin/views/orders.php:102
msgid "Invoice date"
msgstr "Faktuurdatum"

#: admin/views/inventory.php:221
msgid "Is Sold?"
msgstr "Word verkoop?"

#: admin/views/spendings.php:258 admin/views/spendings.php:343
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: admin/views/dashboard.php:26 admin/views/finhome.php:38
msgid "Items Sold"
msgstr "Items verkoop"

#: admin/views/orders.php:23
msgid "Items sold"
msgstr "Items verkoop"

#: admin/views/reports.php:35
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: admin/views/spendings.php:81 admin/views/spendings.php:150
#: admin/views/spendings.php:180
msgid "Journal Code"
msgstr "Joernaalkode"

#: admin/views/reports.php:41
msgid "Jul"
msgstr "Hierdie artikel is 'n"

#: admin/views/reports.php:40
msgid "Jun"
msgstr "Junie"

#: admin/views/inventory.php:19
msgid "Last Update"
msgstr "Laaste bywerking"

#: admin/views/orders.php:87
msgid "Lower than"
msgstr "Laer as"

#: admin/views/reports.php:37
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: admin/views/reports.php:39
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: admin/views/orders.php:116
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: classes/spendings.class.php:132 classes/inventory.class.php:138
#: classes/accounts.class.php:78 classes/reporting.class.php:76
#: classes/taxes.class.php:78 classes/orders.class.php:80
msgid "Month provided is invalid"
msgstr "Maand verskaf is ongeldig"

#: admin/views/spendings.php:78 admin/views/spendings.php:146
#: admin/views/spendings.php:176 admin/views/spendings.php:214
#: admin/views/spendings.php:299 admin/views/spendings.php:384
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/spendings.class.php:108 classes/inventory.class.php:114
msgid "Name can not be longer than 128 characters"
msgstr "Naam kan nie langer as 128 karakters wees nie"

#: admin/views/reports.php:144
msgid "NET PROFIT"
msgstr "NETTO WINS"

#: admin/views/dashboard.php:48 admin/views/dashboard.php:92
#: admin/views/dashboard.php:102 admin/views/finhome.php:60
#: admin/views/finhome.php:104 admin/views/finhome.php:114
msgid "Net Profit"
msgstr "Netto wins"

#: admin/views/reports.php:122
msgid "NET PROFIT BEFORE TAXES"
msgstr "NETTO WINS VOOR BELASTING"

#: admin/views/accounts.php:212
msgid "New"
msgstr "Nuwe"

#: admin/views/inventory.php:233
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/views/taxes.php:81 admin/views/accounts.php:64
#: admin/views/accounts.php:174 admin/views/spendings.php:267
#: admin/views/spendings.php:352
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: classes/accounts.class.php:120 classes/taxes.class.php:102
msgid "Notes can not be longer than 256 characters"
msgstr "Notas kan nie langer as 256 karakters wees nie"

#: classes/spendings.class.php:114 classes/inventory.class.php:120
msgid "Notes can not be longer than 512 characters"
msgstr "Notas kan nie langer as 512 karakters wees nie"

#: admin/views/reports.php:45
msgid "Nov"
msgstr "Hierdie artikel is 'n"

#: admin/views/inventory.php:36
msgid "Number of Items"
msgstr "Aantal items"

#: admin/views/inventory.php:109 admin/views/inventory.php:169
msgid "Number of Units"
msgstr "Aantal eenhede"

#: admin/views/reports.php:44
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: admin/views/orders.php:75
msgid "On hold"
msgstr "Hou vas"

#: admin/views/taxes.php:81 admin/views/taxes.php:85
#: admin/views/spendings.php:150
msgid "Optional"
msgstr "Opsioneel"

#: admin/views/orders.php:66
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: admin/views/dashboard.php:108 admin/views/finhome.php:120
msgid "Order Breakdowns"
msgstr "Bestel uiteensettings"

#: admin/views/orders.php:4 admin/views/dashboard.php:21
#: admin/views/dashboard.php:33 admin/views/dashboard.php:38
#: admin/views/dashboard.php:43 admin/views/finhome.php:33
#: admin/views/finhome.php:45 admin/views/finhome.php:50
#: admin/views/finhome.php:55
msgid "Orders"
msgstr "Bestellings"

#: admin/views/accounts.php:109 admin/views/accounts.php:236
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#: classes/inventory.class.php:175 admin/views/inventory.php:71
msgid "Out of stock"
msgstr "Uit voorraad"

#: admin/views/inventory.php:43 admin/views/inventory.php:211
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

#: admin/views/taxes.php:31
msgid "Paid"
msgstr "Betaal"

#: admin/views/spendings.php:82 admin/views/spendings.php:246
#: admin/views/spendings.php:331 admin/views/inventory.php:121
#: admin/views/inventory.php:181
msgid "Paid With"
msgstr "Betaal met"

#: admin/views/taxes.php:29
msgid "Payable"
msgstr "Betaalbaar"

#: admin/views/orders.php:114
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: admin/views/accounts.php:242
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betaling Gateway"

#: admin/views/accounts.php:106 admin/views/accounts.php:233
msgid "Payment gateway"
msgstr "Betaling poort"

#: admin/views/taxes.php:85
msgid "Payment ID"
msgstr "Betaling-ID"

#: classes/taxes.class.php:96
msgid "Payment ID can not be longer than 64 characters"
msgstr "Betaling-ID kan nie langer as 64 karakters wees nie"

#: admin/views/dashboard.php:125 admin/views/finhome.php:141
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmetodes"

#: admin/views/orders.php:73
msgid "Pending Payment"
msgstr "Hangende betaling"

#: admin/views/inventory.php:57
msgid "Price"
msgstr "Prys"

#: admin/views/orders.php:74
msgid "Processing"
msgstr "Verwerking"

#: admin/views/inventory.php:52 admin/views/inventory.php:100
#: admin/views/inventory.php:154
msgid "Product Name"
msgstr "Produk Naam"

#: admin/views/orders.php:55
msgid "Profit / Loss"
msgstr "Wins / Verlies"

#: admin/views/reports.php:28
msgid "Profit / Loss Report"
msgstr "Wins / Verlies Verslag"

#: admin/views/dashboard.php:100 admin/views/finhome.php:112
#: admin/views/inventory.php:58
msgid "Profit Margin"
msgstr "Winsgrens"

#: admin/views/dashboard.php:46 admin/views/finhome.php:58
msgid "Profit per Day"
msgstr "Wins per dag"

#: admin/views/taxes.php:30
msgid "Receivable"
msgstr "Ontvangbaar"

#: admin/views/orders.php:77
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaal"

#: classes/spendings.class.php:298
msgid "Removed spending from records successfully."
msgstr "Verwyder besteding van rekords suksesvol."

#: classes/inventory.class.php:350
msgid "Removed successfully"
msgstr "Suksesvol verwyder"

#: admin/views/reports.php:5
msgid "Reports"
msgstr "Verslae"

#: admin/views/inventory.php:109 admin/views/inventory.php:169
msgid "Required"
msgstr "Vereis"

#: admin/views/accounts.php:214
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: admin/views/dashboard.php:93 admin/views/dashboard.php:102
#: admin/views/finhome.php:105 admin/views/finhome.php:114
msgid "Revenue"
msgstr "Inkomste"

#: admin/views/inventory.php:224
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkoopprys"

#: admin/views/reports.php:57
msgid "Sales"
msgstr "Verkope"

#: admin/views/taxes.php:90 admin/views/accounts.php:113
#: admin/views/accounts.php:183 admin/views/accounts.php:261
#: admin/views/spendings.php:155 admin/views/spendings.php:185
#: admin/views/spendings.php:272 admin/views/spendings.php:357
#: admin/views/spendings.php:392 admin/views/inventory.php:132
#: admin/views/inventory.php:192
msgid "Save"
msgstr "Stoor"

#: admin/views/inventory.php:128 admin/views/inventory.php:188
msgid "Save cost in spendings?"
msgstr "Bespaar koste in bestedings?"

#: admin/views/reports.php:43
msgid "Sep"
msgstr "Hierdie artikel is 'n weesbladsy."

#: admin/views/orders.php:146 admin/views/reports.php:66
msgid "Shipping"
msgstr "Gestuur"

#: admin/views/orders.php:147
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Gestuur belasting"

#: admin/views/inventory.php:218
msgid "SKU"
msgstr "Hierdie is 'n groot"

#: admin/views/inventory.php:249
msgid "Sold Items"
msgstr "Verkoopte items"

#: admin/views/accounts.php:208
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: admin/views/reports.php:95
msgid "SPENDINGS"
msgstr "BESTEDINGS"

#: admin/views/dashboard.php:43 admin/views/dashboard.php:78
#: admin/views/dashboard.php:93 admin/views/dashboard.php:135
#: admin/views/spendings.php:5 admin/views/finhome.php:55
#: admin/views/finhome.php:90 admin/views/finhome.php:105
#: admin/views/finhome.php:153
msgid "Spendings"
msgstr "Bestedings"

#: admin/views/dashboard.php:151 admin/views/finhome.php:171
msgid "Spendings by Payment Method"
msgstr "Besteding deur betaalmetode"

#: admin/views/dashboard.php:145 admin/views/finhome.php:165
msgid "Spendings by Type"
msgstr "Bestedings volgens Tipe"

#: admin/views/dashboard.php:41 admin/views/finhome.php:53
msgid "Spendings per Order"
msgstr "Bestedings per bestelling"

#: admin/views/orders.php:107
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: classes/app.class.php:231
msgid "Start date should be before end date"
msgstr "Begindatum moet voor einddatum wees"

#: admin/views/orders.php:68 admin/views/orders.php:141
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/inventory.php:53
msgid "Stock Level"
msgstr "Voorraadvlak"

#: admin/views/inventory.php:56
msgid "Stock Value"
msgstr "Voorraadwaarde"

#: admin/views/orders.php:148
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: classes/spendings.class.php:361 classes/spendings.class.php:379
msgid "Success"
msgstr "Sukses"

#: admin/views/orders.php:145 admin/views/dashboard.php:93
#: admin/views/finhome.php:105
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: admin/views/spendings.php:85 admin/views/spendings.php:236
#: admin/views/spendings.php:321
msgid "Tax Receivable"
msgstr "Belasting ontvangbaar"

#: admin/views/reports.php:133
msgid "TAXES"
msgstr "Belastings"

#: admin/views/taxes.php:4 admin/views/dashboard.php:85
#: admin/views/finhome.php:97
msgid "Taxes"
msgstr "Belastings"

#: admin/views/dashboard.php:86 admin/views/finhome.php:98
msgid "Taxes Payable"
msgstr "Belasting betaalbaar"

#: admin/views/dashboard.php:86 admin/views/finhome.php:98
msgid "Taxes Receivable"
msgstr "Belasting ontvangbaar"

#: admin/views/spendings.php:400
msgid ""
"This operation will override any existing attachments for this spending."
msgstr ""
"Hierdie bewerking sal enige bestaande aanhangsels vir hierdie besteding "
"oorheers."

#: admin/views/inventory.php:104
msgid "This operation will set WooCommerce stock level to given number"
msgstr "Hierdie bewerking sal WooCommerce-voorraadvlak op gegewe nommer stel"

#: admin/views/dashboard.php:111 admin/views/finhome.php:123
msgid "Top Countries"
msgstr "Top Lande"

#: admin/views/dashboard.php:138 admin/views/finhome.php:156
msgid "Top Spending Categories"
msgstr "Top besteding kategorieë"

#: admin/views/orders.php:31 admin/views/orders.php:83
#: admin/views/orders.php:149 admin/views/reports.php:47
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: admin/views/inventory.php:265
msgid "Total Number of Items"
msgstr "Totale aantal items"

#: admin/views/dashboard.php:33 admin/views/dashboard.php:51
#: admin/views/finhome.php:45 admin/views/finhome.php:63
msgid "Total Revenue"
msgstr "Totale inkomste"

#: admin/views/dashboard.php:65 admin/views/finhome.php:77
msgid "Total Revenue vs. Net Profit"
msgstr "Totale inkomste vs. Netto Wins"

#: admin/views/reports.php:111
msgid "Total Spendings"
msgstr "Totale bestedings"

#: admin/views/inventory.php:28
msgid "Total Stock Value"
msgstr "Totale voorraadwaarde"

#: admin/views/inventory.php:117 admin/views/inventory.php:177
msgid "Total Tax Receivable"
msgstr "Totale belasting ontvangbaar"

#: admin/views/taxes.php:48 admin/views/orders.php:169
msgid "Totals"
msgstr "Totale"

#: admin/views/accounts.php:50
msgid "Transactions"
msgstr "Transaksies"

#: admin/views/accounts.php:13 admin/views/accounts.php:132
msgid "Transfer Between Accounts"
msgstr "Oordrag tussen rekeninge"

#: admin/views/accounts.php:61 admin/views/orders.php:97
#: admin/views/spendings.php:79 admin/views/spendings.php:138
#: admin/views/spendings.php:218 admin/views/spendings.php:303
msgid "Type"
msgstr "Tik"

#: classes/inventory.class.php:296
msgid "Unable to add new units"
msgstr "Kon nie nuwe eenhede byvoeg nie"

#: classes/inventory.class.php:352
msgid "Unable to remove"
msgstr "Kon nie verwyder nie"

#: classes/spendings.class.php:289
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Kon nie lêer oplaai nie"

#: admin/views/inventory.php:220
msgid "Unit Cost"
msgstr "Eenheidskoste"

#: admin/views/inventory.php:162
msgid "units will be added in Finpose"
msgstr "eenhede sal in Finpose bygevoeg word"

#: admin/views/inventory.php:257
msgid "Unsold Items"
msgstr "Onverkoopte items"

#: classes/spendings.class.php:268
msgid "Updated successfully"
msgstr "Suksesvol opgedateer"

#: classes/spendings.class.php:285
msgid "Uploaded successfully"
msgstr "Suksesvol opgelaai"

#: classes/inventory.class.php:172
msgid "Waiting more data"
msgstr "Wag meer data"

#: admin/views/inventory.php:160
msgid "WooCommerce stock level"
msgstr "WooCommerce voorraad vlak"

#: admin/views/inventory.php:158
msgid "WooCommerce stock level is higher than Finpose stock level"
msgstr "WooCommerce-voorraadvlak is hoër as Finpose-voorraadvlak"

#: classes/spendings.class.php:126 classes/inventory.class.php:132
#: classes/accounts.class.php:72 classes/reporting.class.php:70
#: classes/taxes.class.php:72 classes/orders.class.php:74
msgid "Year provided is invalid"
msgstr "Jaar verskaf is ongeldig"

#: admin/views/inventory.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-finpose-admin.php:165
msgid "You are not allowed to display this page. Please contact administrator."
msgstr "Jy mag nie hierdie bladsy wys nie. Kontak asseblief administrateur."